?

Log in

Previous Entry | Next Entry

Another translation. This song is very nice to sing, plus the lyric isn't hard at all. I'm writing the pinyin so more people can sing XDDD Video isn't mine, I'm just linking.






Hanzi

Pin Yin

我知道你想要的只是个依靠

我明了你缺少一个深请拥抱

好烦恼如果我在你身边就好

不重要需要的话我随转随到

 

* Baby,你在那边的天气好不好

偶尔也会想起你很容易感冒

你的身边是否有人虚寒问好

这样鲁莽的我有点无理取闹

你要什么时候才会发现的到

我也只有对你才那么好

其实我们维持现状可能更好

 

** 可能更好?

一点都不好

藏了那么多那么多年想说的话

就在此刻就在此刻全部都进发

拉不上关闭的闸

你你不要你完全没必要害怕

你你可以你可以选择不回答

就当欠我个拥抱


我知道你想要的只是个依靠

我明了你缺少一个深请拥抱

为什么约定好了你却不见了

好不好只要你说一声我就到

 

Back to *, **

Wo zhi dao, ni xiang yao de zhi shi ge yi kao

Wo ming liao, ni que shao yi ge shen qing yong bao

Hao fan nao, ru go wo zhai ni shen bian jiu hao

Bu zhong yao, xi yao de hua wo shui juan shui dao

 

Baby, ni zhai na bian de tian qi hao bu hao

Ou er ye hui xiang qu ni hen rong yi gan mao

Ni de shen bian shi fou you ren xu han wen hao

Zhe yang lu mang de wo you dian wu li qu nao

Ni yao shen me shi hou cai hui fa xian de dao

Wo ye zhi you dui ni cai na me hao

Qu she wo men wei chi xian zhuang ge neng geng hao

 

Ge neng geng hao?

Yi dian dou bu hao

Zang le na me duo, na me duo nian xiang shuo de hua

Jiu cai ci ke, jiu cai ci ke, quan bu dou jin fa

La bu xang guan bi de zha

Ni, ni bu yao, ni wan quan mei bi yao hai pa

Ni, ni ge yi, ni ge yi xian zhe bu hui da

Jiu dang quan wo ge yong bao

 

Wo zhi dao, ni xiang yao de zhi shi ge yi kao

Wo ming liao, ni que shao yi ge shen qing yong bao

Wei shen me, yue ding hao le ni que bu jian le

Hao bu hao, zhi yao ni shuo yi sheng wo jiu dao


English translation:
I know, you just want someone to rely on
I understand, what you lack is just a heartfelt embrace
How bothersome, if only I'm at your side
Not important, if it's really necessary I would immediately go (to your side)

Baby, is the weather at your side good?
Sometimes I remember you easily catch a cold
Do you feel you lost someone inquiring of your well being?
A meddlesome like me quite vexing (isn't it?)
When will you realize
I only care much to you
Perhaps maintaining our current relationship will be better

Will be better?
Not 'better' at all
Words that you have been keeping for years
Exactly on this moment everything is about to progress
You can't pull out the plug
You don't need to be afraid at all
You can decide not to answer
As if owing me a hug

I know, you just want someone to rely on
I understand, what you lack is just a heartfelt embrace
Why, we had an agreement but then you're gone
Is it okay? A word from you and I'll be there


Note: This song actually written by two person in the story. Based on the author note, the first part is written by Ling who left before she finished it. Tian Yi found the song when she cleaned up Ling's stuff and complete the song. Tian Yi's part start from the question "可能更好?" (Will be better?)

Comments

Profile

bunny
marine_maiden
marine_maiden

Latest Month

July 2013
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Tags

Powered by LiveJournal.com